Temple Ling Shen Ching Tze · Redmond · 西雅圖雷藏寺

La légende de la Pierre de la Divinité Dragon龍神石

Un grand rocher déterré sous la salle principale du temple, déplacé du côté du dragon et consacré dans le Pavillon du Roi Dragon — où, comme l'a expliqué le Grand Maître, le Roi Dragon a son palais.

La façade du Temple Ling Shen Ching Tze à Redmond : des colonnes rouges sous un toit de tuiles, des parterres de fleurs de part et d'autre de l'escalier et deux lions gardiens de pierre
Le Temple Ling Shen Ching Tze à Redmond, dans l'État de Washington — le premier temple de la True Buddha School, consacré en 1985

Lorsque le Temple Ling Shen Ching Tze de Redmond était sur le point d'être construit, il y eut une histoire peu connue au sujet de la Pierre de la Divinité Dragon, qui se trouve du côté du dragon du temple — le côté gauche lorsqu'on regarde vers l'extérieur depuis la salle principale.

Sous la salle principale

Lorsque commencèrent les travaux d'excavation pour les fondations de la salle principale, le Roi Dragon parla au Grand Maître Bouddha Vivant Lian Sheng et lui dit : « Dans quelques jours, ils creuseront dans mon palais du dragon. Je demande humblement au Grand Maître de l'aider à le protéger. »

Un lion gardien de pierre sculptée sur un piédestal, au bord du chemin menant à la salle principale, le toit du Pavillon du Roi Dragon visible parmi les arbres à l'arrière-plan
Un lion gardien au pied de l'escalier de la salle principale. Au-delà, du côté du dragon, le toit du Pavillon du Roi Dragon.

À cette époque, le Maître Lian Shi supervisait les travaux sur place. Tandis que les ouvriers creusaient le centre des fondations de la salle principale, ils mirent au jour un énorme rocher naturel — la pierre aujourd'hui connue sous le nom de Pierre de la Divinité Dragon. Le Maître Lian Shi rapporta aussitôt la découverte au Grand Maître.

Dès que le Grand Maître l'apprit, il dit : « Bien. Occupez-vous-en immédiatement et déplacez-la du côté du dragon. »

C'est une histoire que peu de gens connaissent. Le grand rocher naturel découvert sous la salle principale demeure aujourd'hui au Temple Ling Shen Ching Tze, où il est consacré dans le Pavillon du Roi Dragon.

Un petit pavillon ouvert aux colonnes rouges et au toit bordé de vert, sur une pelouse parmi de grands arbres, une pierre dorée visible à l'intérieur
龍王亭 · Le Pavillon du Roi Dragon, du côté du dragon dans l'enceinte du temple

Un palais dans la pierre

Le Grand Maître a expliqué que, si les yeux ordinaires ne voient qu'une pierre, elle renferme le palais du Roi Dragon. Pour ceux qui peuvent le percevoir, le palais du dragon est magnifique, semblable à un palais d'or et habité par de nombreuses divinités dragons.

La Pierre de la Divinité Dragon : un grand rocher peint en or, orné d'un dragon vert tendu vers une perle flamboyante, des bâtons d'encens brûlant dans un encensoir devant lui
La Pierre de la Divinité Dragon, peinte en or et ornée d'un dragon, avec l'encens et les offrandes devant elle

Les offrandes au Roi Dragon

Les visiteurs peuvent rendre hommage et faire des offrandes au Roi Dragon dans le pavillon. On dit que ce Roi Dragon aime particulièrement le lait.

Vue rapprochée de la surface dorée de la Pierre de la Divinité Dragon, luisante d'eau
De l'eau à la surface de la Pierre de la Divinité Dragon

En certaines occasions, après une offrande de lait et la circumambulation de la Pierre de la Divinité Dragon par les fidèles, on aurait vu de l'eau sourdre de la pierre.

L'intérieur du Pavillon du Roi Dragon : des colonnes rouges à la calligraphie dorée, une plaque portant l'inscription Pavillon du Roi Dragon, et la Pierre de la Divinité Dragon dorée derrière une table d'offrandes
L'intérieur du pavillon. La plaque au-dessus porte l'inscription 龍王亭, le Pavillon du Roi Dragon.

Les prières pour la pluie

Le Roi Dragon du Temple Ling Shen Ching Tze est compatissant et répond tout particulièrement aux prières pour la pluie. Chaque fois que le Grand Maître se rend à l'étranger pour propager le dharma, que ce soit en Indonésie ou dans d'autres pays, s'il y a sécheresse, dès que le Grand Maître prie pour la pluie, la pluie tombe aussitôt.

Tout récemment, en août 2026, le Grand Maître s'est rendu au Pavillon du Roi Dragon et a prié pour la pluie afin d'aider à apaiser les feux de forêt qui touchaient l'État de Washington et le Canada. La pluie est ensuite tombée sur Vancouver.

Le Roi Dragon a une profonde affinité avec la True Buddha School, et c'est ici que ce lien a pris naissance.

Récit et photographies avec l'aimable autorisation du Temple Ling Shen Ching Tze (Temple Leizang de Seattle). Pour en savoir plus sur les nagas, la pluie et le temps.

南無海龍王菩薩

Hommage au Bodhisattva Roi Dragon de la Mer