Entrez dans le courant · 皈依
Prendre refuge皈依真佛宗
Prendre refuge est un engagement dans la pratique spirituelle — l'aspiration à vivre une vie plus noble et plus riche de sens. Par le refuge dans le gourou racine, Sa Sainteté le Bouddha Vivant Lian Sheng, on entre dans la lignée et l'on reçoit l'initiation qui ouvre la porte de la pratique du Vajrayana.
Ce que signifie le refuge
Dans la True Buddha School, prendre refuge signifie se confier aux Trois Joyaux — le Bouddha, le Dharma et la Sangha — par l'intermédiaire du gourou racine qui les incarne. C'est la porte d'entrée des pratiques de l'école, à commencer par le Quadruple Refuge, et le début d'un véritable chemin de pratique, et non d'une admiration à distance.
Sa Sainteté le Bouddha Vivant Lian Sheng, qui porte le titre de dharma de Vajra de la Grande Bénédiction, est le Gourou Racine de la True Buddha School. Dans le bouddhisme Vajrayana, la transmission de la lignée est indispensable : la bénédiction de la lignée entière s'écoule par le gourou racine jusqu'au disciple, et sans ce lien les enseignements ne peuvent prendre racine et la pratique ne porte pas de fruit. Prendre refuge établit précisément ce lien — le gourou devient la source d'où vous parviennent chaque initiation, chaque enseignement et chaque bénédiction qui suivront.
Le refuge est ouvert à tous, sans distinction de race, de nationalité, de sexe ni de religion antérieure. Il est conféré à titre de don, sans montant fixé, afin que personne n'en soit jamais écarté.
Le Quadruple Refuge · 四皈依
南摩古魯貝 南摩不打耶
南摩達摩耶 南摩僧伽耶
Namo Guru bei, Namo Buddha ya,
Namo Dharma ya, Namo Sangha ya
Je prends refuge dans le Gourou, le Bouddha, le Dharma et la Sangha.
Les mérites de la prise de refuge 皈依的功德
Une fois le refuge pris, le disciple commence la Pratique du Gourou Racine — le fondement de toutes les autres pratiques de l'école. On dit que ceux qui la cultivent avec sincérité reçoivent des bénédictions aussi bien mondaines que spirituelles.
Santé et longue vie
La bénédiction du gourou apaise le corps et l'esprit, et les obstacles au bien-être sont dissipés.
Une famille harmonieuse
La discorde s'apaise ; le foyer devient un lieu où la pratique est possible.
Fortune et sagesse
L'aisance dans les affaires du monde, et le discernement clair qui l'oriente vers le dharma.
Trente-six gardiens
Le Soutra de la Consécration enseigne que trente-six esprits bienfaisants sont désignés pour veiller sur celui qui prend refuge dans les Trois Joyaux.
La protection des devas
À mesure que la pratique s'approfondit, la protection s'étend plus loin encore — les cieux et les protecteurs du dharma veillent sur le pratiquant.
Le chemin de la libération
Au-delà de toute bénédiction, le refuge fixe la direction : l'éveil dans cette vie et la bouddhéité à son terme.
Le rite simple du refuge
Pour prendre refuge à distance, accomplissez cette brève cérémonie :
- Choisissez le jour. À 7 h 00, heure locale, le premier ou le quinzième jour de n'importe quel mois lunaire.
- Tournez-vous vers le soleil levant. Les paumes jointes, récitez trois fois le mantra du Quadruple Refuge : « Namo Guru bei, Namo Buddha ya, Namo Dharma ya, Namo Sangha ya. Cherchant la guidance du Bouddha Vivant Lian Sheng, je prends refuge dans le Vrai Bouddha. »
- Prosternez-vous trois fois. Le rite lui-même est alors accompli — inscrivez-vous ensuite par l'un des moyens ci-dessous, et Sa Sainteté accomplira l'initiation à distance.
Trois façons de s'inscrire
Par le formulaire officiel
Accomplissez le rite ci-dessus, puis remplissez le formulaire de refuge sur le site administratif de la True Buddha School. Sa Sainteté accomplit l'initiation à distance, et un certificat de refuge accompagné d'indications pour commencer la pratique vous parvient ensuite par la poste.
Ouvrir le formulaire de refuge →Écrivez à la Fondation
Après avoir accompli le rite, envoyez votre nom, votre adresse et votre âge — accompagnés de toute offrande que vous souhaitez faire, entièrement volontaire — à :
True Buddha Foundation17102 NE 40th Ct.
Redmond, WA 98052, USA
Dans un temple True Buddha
Participez à la pratique de groupe du samedi soir au Temple Ling Shen Ching Tze de Redmond, dans l'État de Washington — le temple mère de l'école — ou rendez-vous dans n'importe quel temple ou groupe local True Buddha du monde, où un acharya autorisé peut conférer l'initiation de refuge en personne.
Ce qui suit 皈依之後
- L'initiation à distance. Où que vous soyez dans le monde, Sa Sainteté accorde l'initiation de refuge — l'instant où le lien avec la lignée s'établit.
- Votre certificat et vos instructions. Un certificat de refuge vous parvient par la poste, accompagné des instructions pour commencer la pratique quotidienne.
- La Pratique du Gourou Racine. Commencez par le Quadruple Refuge et la Pratique du Gourou Racine ; sur ce fondement s'ouvrent tour à tour les yogas supérieurs de l'école, chacun avec sa propre initiation.
- Une sangha avec qui pratiquer. Les temples et les groupes locaux tiennent des pratiques de groupe et des cérémonies, et les enseignements sont diffusés en direct pour ceux qui vivent loin de tout temple.
Des pratiques comme le Yoga du Vase du Trésor du Roi Dragon exigent à la fois le refuge et l'initiation propre à cette pratique, qui se demande à Sa Sainteté ou à un maître autorisé après avoir pris refuge.
皈依之後，依法修行，福慧雙修。
Après avoir pris refuge, pratiquez selon le dharma — en cultivant ensemble le mérite et la sagesse. Que le Roi Dragon de la Mer et les Huit Classes d'êtres veillent sur votre chemin.