Entra en la corriente · 皈依
Tomar Refugio皈依真佛宗
Tomar refugio es un compromiso con el cultivo espiritual y la aspiración a vivir una vida más noble y con más sentido. Es un paso hacia la comprensión de la verdadera naturaleza de la existencia, la superación del sufrimiento y, en última instancia, la liberación del samsara, el ciclo del nacimiento, la vida, la muerte y el renacimiento.
Al tomar refugio en el Gurú Raíz, Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng, uno entra en el linaje de la True Buddha School y recibe la iniciación que abre la puerta a la práctica espiritual.
Qué significa el refugio
En la True Buddha School, tomar refugio —saranagamana en sánscrito— significa confiarse al Gurú, al Buda, al Dharma [las enseñanzas budistas] y a la Sangha [la comunidad de practicantes budistas]. Es abrir la puerta al camino del cultivo espiritual y de la liberación del sufrimiento.
Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng, que ostenta el título de dharma Vajra de la Gran Bendición, es el Gurú Raíz de la True Buddha School. En el budismo Vajrayana, la transmisión del linaje es indispensable: la bendición de todo el linaje fluye a través del gurú raíz hasta el discípulo, y sin esa conexión las enseñanzas no pueden arraigar y la práctica no da fruto. Sin el gurú no hay linaje, y sin el linaje no hay instrucciones esenciales: la guía fundamental que nace de la práctica y la realización verdaderas, y no solamente de la teoría. Tomar refugio establece esa conexión, y el gurú se vuelve el manantial del que surgen todas las bendiciones, enseñanzas, iniciaciones y realizaciones.
El refugio está abierto a todos, sin importar raza, nacionalidad, género ni religión. No hay una cuota fija, y cualquier ofrenda es del todo voluntaria.
El Cuádruple Refugio · 四皈依
南摩古魯貝 南摩不打耶
南摩達摩耶 南摩僧伽耶
Namo Guru bei, Namo Buddha ya,
Namo Dharma ya, Namo Sangha ya
Tomo refugio en el Gurú, el Buda, el Dharma y la Sangha.
Los méritos de tomar refugio 皈依的功德
Después de tomar refugio, los discípulos pueden comenzar recitando el Mantra del Gurú —Om Guru Lian Sheng Sidi Jom— y aprender las Cuatro Prácticas Preliminares: la Gran Postración, la Ofrenda del Mandala, el Cuádruple Refugio y el Arrepentimiento (el Mantra de las Cien Sílabas).
Quienes practican con sinceridad y de todo corazón recibirán bendiciones tanto mundanas como trascendentales.
Salud y larga vida
Las bendiciones del gurú dan estabilidad al cuerpo y a la mente, y eliminan los obstáculos a la buena salud y al bienestar.
Una familia armoniosa
Los conflictos disminuyen y se crea en el hogar un ambiente de paz que favorece el cultivo espiritual.
Fortuna y sabiduría
Las necesidades materiales quedan cubiertas mientras crece la sabiduría, que ve la naturaleza transitoria e ilusoria de la vida y orienta hacia el dharma.
Treinta y seis guardianes
El Sutra de la Consagración enseña que treinta y seis espíritus guardianes son designados para proteger a quienes toman refugio en las Tres Joyas.
La protección de los devas
A medida que la práctica espiritual se profundiza, la protección de los seres celestiales y de los protectores del dharma se vuelve más fuerte.
El camino a la liberación
Tomar refugio pone a uno en el camino del despertar, con la posibilidad de alcanzar la budeidad en esta misma vida y en este mismo cuerpo.
El ritual de refugio
Para tomar refugio a distancia, realicen esta breve ceremonia:
- Elijan el día. A las 7:00 a. m., hora local, del primer o decimoquinto día de cualquier mes lunar.
- Vuélvanse hacia el sol naciente. Con las palmas juntas, reciten tres veces el mantra del Cuádruple Refugio: “Namo Guru bei, Namo Buddha ya, Namo Dharma ya, Namo Sangha ya. Buscando la guía del Buda Viviente Lian Sheng, tomo refugio en el Verdadero Buda.”
- Póstrense tres veces. Con esto el rito queda completo; después regístrense por uno de los medios que siguen, y Su Santidad realizará la iniciación a distancia.
Tres maneras de registrarse
Mediante el formulario oficial
Después de realizar el ritual de refugio, completen el formulario de registro en el sitio web oficial de la True Buddha School.
Su Santidad otorgará la iniciación de refugio a distancia, y recibirán por correo un certificado de refugio, junto con orientación para comenzar su práctica.
Abrir el formulario de refugio →Escriban a la Fundación
Después de realizar la ceremonia, envíen su nombre, dirección y edad a la True Buddha Foundation, adjuntando una ofrenda voluntaria:
True Buddha Foundation17102 NE 40th Ct.
Redmond, WA 98052, USA
En un templo True Buddha
Asistan a la práctica grupal del sábado por la noche en el Templo Ling Shen Ching Tze de Redmond, Washington —el templo madre de la escuela— o visiten cualquier templo o capítulo True Buddha del mundo, donde un acharya autorizado puede conferir en persona la iniciación de refugio.
Lo que sigue 皈依之後
- La iniciación a distancia. Dondequiera que estén en el mundo, Su Santidad otorga la iniciación de refugio, estableciendo su conexión con el linaje.
- Su certificado y su orientación. Recibirán por correo un certificado de refugio, junto con instrucciones sobre cómo comenzar su práctica diaria.
- Una sangha con quien practicar. Los templos y capítulos locales ofrecen prácticas grupales y ceremonias, y las enseñanzas en línea les permiten participar dondequiera que vivan.
Prácticas como el Yoga del Jarrón del Tesoro del Rey Dragón requieren tanto el refugio como la iniciación específica de esa práctica, que debe solicitarse a Su Santidad o a un maestro autorizado después de tomar refugio.
Por qué veneramos al Gurú Raíz 根本上師
Todos los discípulos de la True Buddha School veneran al Buda Viviente Lian Sheng como su Gurú Raíz del Linaje. Colocan su imagen en el centro de su altar, lo veneran y le rezan. ¿Por qué?
En el Tantrayana, el Gurú Raíz es venerado como la encarnación del Buda, el Dharma y la Sangha. Sin sus enseñanzas, bendiciones e iniciaciones, la simple lectura sobre prácticas tántricas no dará buenos resultados. Por lo tanto, es esencial establecer una verdadera conexión con el linaje mediante el refugio, en lugar de depender solo de enseñanzas encontradas en libros o en internet.
Existe una analogía que explica lo que representa el Gurú.
El Buda es el cielo
Vasto, abierto, inmóvil e inmutable.
El Dharma son las nubes
Se forman de acuerdo con causas y condiciones.
El Gurú es la lluvia
Surge del cielo, pero es tangible para nosotros. Podemos verla, escucharla, tocarla y nutrirnos directamente de ella.
El Gran Maestro Lu ha enseñado que, si un discípulo ve a su Gurú Raíz como un buda, recibirá las bendiciones de un buda. Sin embargo, si lo considera solo una persona común, las bendiciones que reciba no serán más que acciones humanas comunes.
Por lo tanto, un practicante tántrico debe mantener hacia él una veneración y devoción puras para poder alcanzar el éxito.
Como dijo Guru Rinpoche:
«¡Honra al Gurú, atesora el Dharma y practica diligentemente!»
Un verdadero Gurú del Linaje posee una profunda realización y un profundo logro espiritual. Un gurú así encarna al Buda, al Dharma y a la Sangha, así como su poder espiritual.
Al haberse fusionado con el espacio cósmico, el gurú puede realizar espontáneamente la obra del Buda. Puede otorgar continuamente bendiciones a sus discípulos, manifestar innumerables cuerpos del Dharma para llevar a cabo las actividades del Dharma, liberar a numerosos seres, tanto vivos como fallecidos, y ejercer el más elevado dominio de sí mismo.
Por ello, puede asumir sin esfuerzo las cargas y el karma de muchos seres y ayudarlos a liberarse del sufrimiento. Tal logro es la culminación de una ardua y constante cultivación espiritual a lo largo de un extenso periodo de tiempo.
¿Cómo se forma el vínculo con el Gurú?
En las etapas de desarrollo del Tantrayana, los practicantes comienzan con las Cuatro Prácticas Preliminares para establecer una base sólida.
Después pasan al Yoga del Gurú antes de avanzar a la práctica del yidam, el cultivo de una deidad personal con la que se tiene una estrecha afinidad.
Una vez alcanzada la unión espiritual con el Gurú, sus bendiciones permiten que las prácticas posteriores avancen con mucha mayor fluidez.
El respeto puro, la devoción completa y la fe son esenciales para establecer esta conexión espiritual.
Las bendiciones del Gurú son como la luz del sol, que siempre brilla. La cantidad de luz que recibimos depende de nuestra propia sinceridad, apertura y receptividad, del mismo modo que debemos salir al sol para beneficiarnos de su calor.
En el Yoga del Gurú, los practicantes colocan la imagen del Gurú en el centro de su altar o la llevan consigo para facilitar la visualización y mantener su imagen firmemente impresa en su corriente mental.
La práctica incluye visualizar al Gurú sentado sobre la coronilla, irradiando luz; recitar su mantra; formar su mudra; y visualizar que uno se fusiona con él.
Estos métodos ayudan a establecer la unión espiritual con el Gurú. Por esta razón, los mandalas del árbol de refugio colocan a los Gurús del Linaje en el centro de la devoción.
Una vez alcanzada esta unión, otros logros espirituales pueden surgir de manera natural.
¿Qué es el samaya?
El vínculo sagrado entre el Gurú y el discípulo se llama samaya. Un verdadero practicante tántrico tiene mucho cuidado de no quebrantar su samaya. Una vez quebrantado, el practicante es como un recipiente roto: por mucho néctar puro del Dharma que se vierta en él, el recipiente no puede retenerlo. Si se quebranta el samaya, es indispensable arrepentirse sinceramente y pedir orientación al Gurú del Linaje sobre cómo restaurar el vínculo.
¿Por qué nos referimos a nuestro Gurú Raíz del Linaje como un buda viviente?
A partir de todo lo anterior, podemos ver la importancia que tiene la función del Gurú Raíz en la práctica tántrica. Para ser objeto de devoción, un verdadero Gurú del Linaje debe poseer el mérito espiritual, la realización y el poder del Dharma necesarios.
El Gurú Raíz de la True Buddha School ha alcanzado el nivel más elevado de realización espiritual.
Como un medio hábil para guiar a los practicantes, ha permitido que los discípulos lo veneren, aceptando personalmente las consecuencias kármicas de ello.
Su capacidad para asumir esta responsabilidad se demuestra en décadas de otorgar bendiciones, realizar ceremonias de liberación de almas y guiar a innumerables seres hacia la liberación.
Por ello, los discípulos de la True Buddha School son afortunados de contar con un Gurú Raíz del Linaje tan realizado. Es por estas razones que nos referimos a él como un buda viviente.
皈依之後，依法修行，福慧雙修。
Después de tomar refugio, practiquen conforme al dharma, cultivando juntos el mérito y la sabiduría.