佛說海龍王經
El Sutra Pronunciado por el Buda sobre el Rey Dragón del Mar
Pocas veces advertido y, sin embargo, sumamente sublime: el relato del Buda Sakyamuni exponiendo el profundo Mahayana para el Rey Dragón del Mar en el Pico del Buitre, y descendiendo a enseñar en el palacio del dragón bajo el océano.
Introducción · 緣起
Una joya oculta del canon
在浩瀚的佛典中，有一部鮮少人注意卻極為殊勝的經典——《佛說海龍王經》。記載了釋迦牟尼佛在靈鷲山為海龍王及眷屬宣說大乘深義，並應邀至龍宮弘法的莊嚴場景。
Entre la vasta colección de escrituras budistas hay un texto pocas veces advertido y, sin embargo, sumamente sublime: el Sutra Pronunciado por el Buda sobre el Rey Dragón del Mar. Recoge la solemne escena en la que el Buda Sakyamuni, en el Pico del Buitre, expuso el profundo sentido del Mahayana para el Rey Dragón del Mar y su séquito, y aceptó su invitación a propagar el dharma en el palacio del dragón.
靈鷲山說法 龍宮弘經
Acerca de los Reyes Dragones · 天龍八部
¿Quiénes son los Nagas y los Reyes Dragones?龍族與龍王
Los seres que este sutra llama dragones: dónde moran, los tesoros y escrituras del Palacio del Dragón, sus sufrimientos y su karma, su influencia sobre la lluvia y el mundo natural — y por qué ellos también buscan el despertar.
Templo Ling Shen Ching Tze · 龍王亭
La leyenda de la Piedra de la Deidad Dragón龍神石
Una gran roca desenterrada bajo el salón principal del templo en Redmond, trasladada al lado del dragón y consagrada en el Pabellón del Rey Dragón — el palacio del Rey Dragón dentro de la piedra, las ofrendas de leche y las oraciones por la lluvia.
De la Reflexión de estudio · 學習心得
Lo que el sutra revela
Los orígenes del clan de los dragones
Los reyes dragón no son solo deidades protectoras del dharma, sino seres sintientes capaces de alcanzar la budeidad: practicantes de vidas anteriores, renacidos como dragones, que siguen girando dentro de los Seis Reinos como todos los pueblos del mundo.
Los tres sufrimientos ardientes
De larga vida y forma inmensa, los dragones padecen aun así tres sufrimientos: la arena abrasadora que quema hasta la médula, la humillación de su forma y el temor constante al Garuda. Ni siquiera el esplendor está más allá del sufrimiento.
Armonizar las Ocho Clases
Las Ocho Clases de Seres Celestiales y Dragones son las más cercanas al reino humano. Al recitar este sutra, las clases de los devas, los dragones, los asuras y los garudas extienden todas su protección, y las plegarias encuentran pronta respuesta.
「《龍王經》是真的很好！
因為它調和天龍八部！」“¡El Sutra del Rey Dragón es verdaderamente excelente, porque armoniza las Ocho Clases de Seres Celestiales y Dragones!”
— Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng
Beneficios de la recitación · 誦持功德
Por qué recitar este sutra
Se dice que sostener el Sutra del Rey Dragón del Mar trae las mayores bendiciones, pues conmueve a los seres que moran más cerca de nuestro mundo.
- 四部護持
Las cuatro clases —devas, dragones, asuras y garudas— extienden su protección y otorgan bendiciones a quienes recitan y difunden el sutra.
- 福報增長
El mérito y el bienestar mundano aumentan; quienes han impreso y compartido este sutra han visto pronto una respuesta espiritual en la vida diaria.
- 障礙消除
Los obstáculos se disuelven al armonizarse las Ocho Clases: el sutra apacigua el mundo invisible que rodea al reino humano.
- 明心見性
Más allá de las bendiciones, el sutra abre al practicante al verdadero sentido de realizar la mente y ver la propia naturaleza original.
Una práctica relacionada · 龍王寶瓶法
El Yoga del Jarrón del Tesoro del Rey Dragón龍王寶瓶之瑜伽
Una práctica poco común enseñada por el Gran Maestro Lu en 1990: el jarrón sellado se convierte en el Rey Dragón, el Rey Dragón se convierte en los Cinco Budas, y el jarrón —arrojado al mar— lleva el deseo del practicante hasta el Rey Dragón.
De los escritos · 文集
Deseos en la práctica del Jarrón del Tesoro del Rey Dragón龍王寶瓶的祈願
“Gran Maestro, cuando arroja el Jarrón del Tesoro del Rey Dragón, ¿qué pide en sus oraciones?”
Al responder a la pregunta de un joven discípulo, Su Santidad desentraña el sentido más hondo de la práctica —cumplir deseos, dar con generosidad, no querer nada, llegar a ser un Buda— y la razón por la que se deja que el deseo abra el camino.
Cuatro volúmenes · Veinte capítulos
Entrar en el palacio del dragón目錄
Comenzar el camino
Lean el sutra completo en chino, pinyin, inglés, español y francés, o tomen refugio y entren en la corriente del linaje.