Entra en la corriente · 皈依
Tomar Refugio皈依真佛宗
Tomar refugio es un compromiso con el cultivo espiritual: la aspiración a vivir una vida más noble y con más sentido. Mediante el refugio en el gurú raíz, Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng, uno entra en el linaje y recibe la iniciación que abre la puerta de la práctica del Vajrayana.
Qué significa el refugio
En la True Buddha School, tomar refugio significa confiarse a las Tres Joyas —el Buda, el Dharma y la Sangha— por medio del gurú raíz que las encarna. Es la puerta de entrada a las prácticas de la escuela, desde el Cuádruple Refugio en adelante, y el comienzo de un verdadero camino de cultivo, y no de una admiración a la distancia.
Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng, que ostenta el título de dharma Vajra de la Gran Bendición, es el Gurú Raíz de la True Buddha School. En el budismo Vajrayana, la transmisión del linaje es indispensable: la bendición de todo el linaje fluye a través del gurú raíz hasta el discípulo, y sin esa conexión las enseñanzas no pueden arraigar y la práctica no da fruto. Tomar refugio establece precisamente esa conexión: el gurú se vuelve el manantial del que les llega toda iniciación, enseñanza y bendición posterior.
El refugio está abierto a todos, sin distinción de raza, nacionalidad, género ni religión anterior. Se confiere a título de donativo, sin cuota fija, de modo que nunca se le niegue a nadie.
El Cuádruple Refugio · 四皈依
南摩古魯貝 南摩不打耶
南摩達摩耶 南摩僧伽耶
Namo Guru bei, Namo Buddha ya,
Namo Dharma ya, Namo Sangha ya
Tomo refugio en el Gurú, el Buda, el Dharma y la Sangha.
Los méritos de tomar refugio 皈依的功德
Una vez tomado el refugio, el discípulo comienza la Práctica del Gurú Raíz, fundamento de todas las demás prácticas de la escuela. Se dice que quienes la cultivan con sinceridad reciben bendiciones tanto mundanas como espirituales.
Salud y larga vida
La bendición del gurú serena el cuerpo y la mente, y despeja los obstáculos al bienestar.
Una familia armoniosa
La discordia se apacigua; el hogar se vuelve un lugar donde el cultivo es posible.
Fortuna y sabiduría
Suficiencia en los asuntos mundanos, y el claro discernimiento que la orienta hacia el dharma.
Treinta y seis guardianes
El Sutra de la Consagración enseña que treinta y seis espíritus benéficos son designados para custodiar a quien toma refugio en las Tres Joyas.
La protección de los devas
A medida que la práctica se profundiza, la protección se extiende aún más: los cielos y los protectores del dharma velan por el practicante.
El camino a la liberación
Más allá de toda bendición, el refugio marca el rumbo: el despertar en esta vida y la budeidad al final de ella.
El rito sencillo de refugio
Para tomar refugio a distancia, realicen esta breve ceremonia:
- Elijan el día. A las 7:00 a. m., hora local, del primer o decimoquinto día de cualquier mes lunar.
- Vuélvanse hacia el sol naciente. Con las palmas juntas, reciten tres veces el mantra del Cuádruple Refugio: “Namo Guru bei, Namo Buddha ya, Namo Dharma ya, Namo Sangha ya. Buscando la guía del Buda Viviente Lian Sheng, tomo refugio en el Verdadero Buda.”
- Póstrense tres veces. Con esto el rito queda completo; después regístrense por uno de los medios que siguen, y Su Santidad realizará la iniciación a distancia.
Tres maneras de registrarse
Mediante el formulario oficial
Realicen el rito anterior y luego completen el formulario de refugio en el sitio administrativo de la True Buddha School. Su Santidad realiza la iniciación a distancia, y después llega por correo un certificado de refugio con orientación para comenzar la práctica.
Abrir el formulario de refugio →Escriban a la Fundación
Después de realizar el rito, envíen su nombre, dirección y edad —junto con cualquier ofrenda que deseen hacer, del todo voluntaria— a:
True Buddha Foundation17102 NE 40th Ct.
Redmond, WA 98052, USA
En un templo True Buddha
Asistan a la práctica grupal del sábado por la noche en el Templo Ling Shen Ching Tze de Redmond, Washington —el templo madre de la escuela— o visiten cualquier templo o capítulo True Buddha del mundo, donde un acharya autorizado puede conferir en persona la iniciación de refugio.
Lo que sigue 皈依之後
- La iniciación a distancia. Dondequiera que estén en el mundo, Su Santidad otorga la iniciación de refugio: el momento en que se establece la conexión con el linaje.
- Su certificado y su orientación. Un certificado de refugio llega por correo, junto con instrucciones para comenzar la práctica diaria.
- La Práctica del Gurú Raíz. Comiencen con el Cuádruple Refugio y la Práctica del Gurú Raíz; desde este fundamento se abren, uno tras otro, los yogas superiores de la escuela, cada uno con su propia iniciación.
- Una sangha con quien practicar. Los templos y capítulos locales celebran prácticas grupales y ceremonias, y las enseñanzas se transmiten en vivo para quienes viven lejos de cualquier templo.
Prácticas como el Yoga del Jarrón del Tesoro del Rey Dragón requieren tanto el refugio como la iniciación específica de esa práctica, que se solicita a Su Santidad o a un maestro autorizado después de tomar refugio.
皈依之後，依法修行，福慧雙修。
Después de tomar refugio, practiquen conforme al dharma, cultivando juntos el mérito y la sabiduría. Que el Rey Dragón del Mar y las Ocho Clases de seres guarden su camino.